SEMANA SANTA
En España, al menos en el ámbito en el que yo viví, no se acostumbra a felicitar la Pascua. Pero, ya que estamos aquí:
¡Feliz Pascua para todos!
Voy a incluir a continuación aquel video que vimos en clase sobre la Semana Santa en España.
Les recuerdo que es un trabajo que hicieron los alumnos del Pronatec del año pasado y que no pretende vulnerar derecho de propiedad alguno. Los defectos de tamaño y sonido son culpa mía, que hice el montaje.
Les animo a buscar más información sobre la Semana Santa en los países hispanos, a comentar en esta página web y a enviar sus propios montajes.
CANCIONES FUERA DE CONTEXTO
Hace unos días puse aquí la letra de una
canción; así, suelta, sin explotación didáctica. Un crimen para cualquier
pedagogo tradicional y apegado a la teoría. Pero es que resulta que yo también
estoy estudiando otro idioma y cuando me canso de estudiar gramática, escucho
una canción y trato de aprender la letra. Eso me ayuda en varios sentidos:
practico la comprensión auditiva, aprendo vocabulario y expresiones que tal vez
nunca vería en las lecciones, penetro en ese terreno fascinante de la
interculturalidad… y todo ello mientras descanso las neuronas.
Tomemos ese caso de «Con la mano levantá»: para empezar, ya estamos
aprendiendo esa forma apocopada de pronunciación popular (levantada / levantá,
para / pa). Artículos, contracciones, posición de los pronombres personales
respecto al verbo, gerundios, verbos reflexivos, formas irregulares de verbos,
pretérito indefinido, ir + gerundio, léxico, expresiones particulares del
español… todo eso nos entra sin esfuerzo. Cuando hayamos escuchado varias veces
la canción, todo ese material formará parte de nuestro catálogo y estará ahí
listo para usar cuando lo necesitemos; listo para hacer sonar una alarma cuando
nos equivoquemos.
No subestimen el potencial didáctico de las
canciones fuera de contexto. ¿Una canción por que sí, para pasar el rato? Sí,
por favor: voy a pasar el rato y aprender al mismo tiempo.
Les animo a escuchar cualquier canción en español que les apetezca, y sin cargo de conciencia por dejar de lado el estudio de la gramática por un rato.
Les animo a escuchar cualquier canción en español que les apetezca, y sin cargo de conciencia por dejar de lado el estudio de la gramática por un rato.
Y
no podía faltar, claro está, el propio Diccionario de la lengua española de la
RAE.
http://lema.rae.es/drae/
http://lema.rae.es/drae/
La letra de Con la mano levantá, interpretada por Macaco y Estopa, y el enlace para ver el video en youtube (quien consiga entender lo que dice antes de "tocando el cielo" tiene premio):
Con la
mano levantá
al pasado le digo adiós, y el futuro que vendrá dicen que pende de un hilo. Y el presente aquí contigo, mano a mano, oye mi hermano disfruta el camino (bis).
Con la
mano levantá... Tocaré…Tocando el cielo
De puntillas pa tocar,
voy subiendo un escalón, escribiendo otra canción de escaleras al cielo. Busco un sitio pa saltar
que me dé alas pa volar, realidad a
ras de suelo.
Con las manos levantás no nos vieron al pasar, |
¿Cuántas
manos hay que alzar
para que escuchen de nuevo?
Tu
arma la imaginación,
tu escudo “no protection”, intuyendo el movimiento. Con la mano levantá... tocaré...voy tocando el cielo.... Buscando, -cando, -cando…
Salté la
valla,
corrí mil batallas, pero aquí estoy de nuevo.
Perdí el
aliento,
pero no me siento, busco carrerilla pa saltar, pa saltar, pa saltar, pa saltar...
Con la
mano levantá...
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)