En el comentario anónimo a la canción de Juanes para
practicar el subjuntivo, el (o la) comentarista menciona la posibilidad de corregir
con el profesor. Aquí de nuevo voy a usar mis experiencias en el aprendizaje de
un idioma: llevo unos meses estudiando otro idioma por internet y soy muy
dedicado; estudio la gramática y el vocabulario, aprendo canciones, veo videos,
escucho diálogos, leo textos, traduzco, me hago tablas y resúmenes y –lo que me
parece más importante- trato de aplicar todo eso a mi vida diaria. Pienso o
digo en el otro idioma: «Voy a dormir», «Estoy cansado; voy a ducharme, leer un
libro y descansar», «La comida está muy buena», «En este restaurante podemos
escoger entre carne, pescado, pollo, pizza y ensalada», etc. Interiorizar el
otro idioma, llevarlo a nuestro terreno, hace que sea más familiar, ayuda a
practicar y a no olvidar lo que se ha aprendido. Por eso les aconsejo que lo
pongan en práctica.
Y ahora el «pero» y la relación con el comentario
anónimo: puedo construir frases, hablar, pero no tengo quien me diga si esa
forma de expresión es ridícula, o (por algún motivo que desconozco) equivocada,
o simplemente rara. Tampoco tengo una persona que me corrija la pronunciación,
así que iré arrastrando mis errores hasta que visite ese país y la gente del
lugar me muestre cómo se dicen y pronuncian las cosas.
Eso me lleva, finalmente, a lo que quería comentar:
todo el contenido de esta página web es complementario de las clases.
Aprovechen bien las clases, expriman al profesor, despejen sus dudas, hablen y
sean corregidos. Al mismo tiempo pueden usar el material que les recomiendo
aquí para profundizar o aclarar lo que vemos en clase.
De nuevo, gracias al autor del comentario anónimo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario